##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'#'=>'#',
'(No Spaces)'=>'(Bez mezer)',
'Abbreviation'=>'Zkratka',
'Access'=>'Oprávnění',
'activate_external_user_creation_title'=>'Povolit vnější vytváření uživatelů',
'activate_external_user_creation_tooltip'=>'Pokud je povoleno, bude v přihlašovacím dialogu zobrazována volba pro zaregistrování nového uživatele. Při zvolení této volby bude správci systému zasláno upozornění. Aby se uživatel mohl přihlásit, musí mu poté správce přiřadit roli.',
'active'=>'aktivní',
'Add'=>'Přidat',
'add'=>'přidat',
'Add a new Custom Field to this Module'=>'Přidat nové uživatelské pole do tohoto modulu',
'Add Permissions'=>'Přidat oprávnění',
'added'=>'přidáno',
'Admin Modules'=>'Administrátorské moduly',
'Administration'=>'Administrace',
'Administrator'=>'Administrátor',
'admin_system_group_title'=>'Systém',
'admin_username_title'=>'Uživatelské jméno správce',
'admin_username_tooltip'=>'Určete přihlašovací  jméno správce systému.',
'admin_users_group_title'=>'Uživatelé',
'All Events'=>'Všechny události',
'All installed update scripts have been executed.'=>'Všechny instalované aktualizační skripty byly provedeny.',
'All Modules'=>'Všechny moduly',
'allow'=>'povolit',
'Anonymous'=>'Anonymní',
'Append to Log'=>'Přidat k záznamu',
'app_item_title'=>'Rozšířená sezení web2Project',
'Are you sure you want to delete this?'=>'Skutečně chcete smazat tuto položku?',
'Are you sure?'=>'Jste si jist?',
'auth_group_title'=>'Nastavení ověřování uživatelů',
'auth_method_title'=>'Metoda ověřování uživatelů',
'auth_method_tooltip'=>'Vyberte metodu použitou k ověřování uživatelů.',
'available_version_title'=>'Nejnovější dostupná verze',
'available_version_tooltip'=>'Toto je nejnovější zveřejněná verze. Tato hodnota je automaticky aktualizována udržovacími skripty a neměla by být ručně měněna.',
'back'=>'zpět',
'bad email address'=>'neplatná e-mailová adresa',
'Base DN'=>'Base DN',
'bg'=>'Bulharština',
'Billing Code'=>'Platební kód',
'Billing Code Table'=>'Tabulka platebních kódů',
'Bind Name'=>'Přiřazené jméno',
'Bind Password'=>'Přiřazené heslo',
'budgeting_group_title'=>'Vytváření rozpočtu',
'calendar_group_title'=>'Kalednář',
'cal_day_end_title'=>'Poslední hodina kalendářního dne',
'cal_day_end_tooltip'=>'Poslední hodina pracovního dne - celé číslo v rozmezí 0 až 23',
'cal_day_increment_title'=>'Počet minut pro jeden krok v kalendáři',
'cal_day_increment_tooltip'=>'Délka nejmenšího časového úseku zobrazeného v kalendáři',
'cal_day_start_title'=>'Počáteční hodina kalendářního dne',
'cal_day_start_tooltip'=>'Tuto hodnotu nastavte na první hodinu dne zobrazenou v kalendáři - celé číslo v rozmezí 0 až 23',
'cal_day_view_show_minical_title'=>'V denním pohledu zobrazovat mini kalendáře',
'cal_day_view_show_minical_tooltip'=>'V denním pohledu zobrazovat mini kalendáře',
'cal_working_days_title'=>'Pracovní dny v kalendáři',
'cal_working_days_tooltip'=>'Zadejte pracovní dny ve vaší společnosti jako seznam čárkou oddělených čísel, kde 0 odpovídá neděli. Pokud například pracujete od pondělí do pátku, zadejte 1,2,3,4,5. Pokud pracujete od pátku do neděle, zadejte 5,6,0.',
'Checkbox'=>'Zašktrávaci políčko',
'check_overallocation_title'=>'Kontrola přesáhnutí využití zdroje nebo uživatele',
'check_overallocation_tooltip'=>'Komponenta web2Projectu, která je ve vývoji a zatím není dokončena. Je základem systému, který umožní projektovým manažerům nastavit maximální využití zdroje (v procentech) na jeden úkol během určité doby. ',
'check_task_dates_title'=>'Kontrolovat data úkolů',
'check_task_dates_tooltip'=>'Pokud je tato volba zapnutá, nelze vytvořit úkoly bez uvedeného počátečního a koncového data.',
'clear'=>'vyčistit',
'cn'=>'Čínština',
'company_name_title'=>'Název společnosti',
'company_name_tooltip'=>'Bude zobrazen v nadpisu přihlašovacího dialogu.',
'configure'=>'nastavit',
'Copy Role'=>'Kopírovat roli',
'Could not open locales file to save.'=>'Nemohu otevřít soubor s locales k zápisu.',
'cs'=>'Čeština',
'Currency Format'=>'Formát měny',
'currency_symbol_title'=>'Symbol měny',
'currency_symbol_tooltip'=>'I když web2project podporuje nastavení místních jazykových zvyklostí, je možné nastavit symbol místní měny.  Pro symbol EURO použijte hodnotu  \'&#8364;\'  Další informace o speciálních html znacích  jsou dostupné na http://www.w3.org/TR/html401/sgml/entities.html.',
'Custom field added successfully'=>'Uživatelské pole úspěšně přidáno',
'Custom Field Editor'=>'Editor uživatelských polí',
'Custom field editor'=>'Editor uživatelských polí',
'Custom Fields - Add/Edit'=>'Uživatelská pole - Přidat/Upravit',
'Customer'=>'Zákazník',
'daily_working_hours_title'=>'Počet pracovních hodin za den',
'daily_working_hours_tooltip'=>'Nastavte standardní počet hodin v pracovním dnu, například 8.0',
'Date and Time'=>'Datum a čas',
'de'=>'Nemčina',
'deactivate'=>'deaktivovat',
'debug_title'=>'Úroveň zobrazování ladících informací',
'debug_tooltip'=>'Touto možností povolíte zobrazování i zaprotokolovávání ladících informací. VAROVÁNÍ: Pokud tuto možnost povolíte a zároveň nastavíte zobrazování ladících informací na 1. nebo vyšší úroveň, může web2Project selhat kvůli zobrazování pouhých varování, která by za normálních okolností byla ignorována. Běžné chyby jsou zobrazovány nezávisle na povolení této možnosti. Tato možnost by tedy měla být povolena, pouze pokud chcete sledovat varování a ladící informace, ale nemáte přístup k souborům s PHP logy. Nastavení na každou hodnotu kromě 0 způsobí zobrazování ladících informací. Úroveň 1 je pravděpodobně nejrozumnějším kompromisem mezi normální funkčností a sledováním chybových informací. Pokud chcete vidět veškeré ladící informace, nastavte úroveň na 10, ale buďte si vědomi toho, že budou velmi rychle generovány rozsáhlé logovací soubory a výpisy na obrazovce.',
'Default'=>'Výchozí',
'Default Event Filter'=>'Výchozí filtrování událostí',
'Default User Preferences'=>'Výchozí uživatelské předvolby',
'default user preferences'=>'výchozí uživatelské předvolby',
'default_view_a_title'=>'Výchozí podmodul',
'default_view_a_tooltip'=>'Nastavení úvodní stránky - určení zobrazeného pohledu v rámci výchozího modulu. Nastavte, pokud chcete určit vlastní úvodní stránku. Zadejte identifikaci pohledu, tak jak je definován v URL web2Projectu.',
'default_view_m_title'=>'Výchozí modul',
'default_view_m_tooltip'=>'Nastavení úvodní stránky - určení zobrazovaného modulu. Nastavte, pokud chcete určit vlastní úvodní stránku. Pokud nezadáte žádnou hodnotu, bude se jako úvodní stránka zobrazovat první modul.',
'default_view_tab_title'=>'Výchozí záložka',
'default_view_tab_tooltip'=>'Nastavení úvodní stránky - určení zobrazované záložky  v rámci výchozího modulu a jeho pohledu. Nastavte číslo záložky, kterou chcete zobrazit na úvodní stránce. 0=první záložka, ...',
'Delete'=>'Smazat',
'delete'=>'smazat',
'deleted'=>'smazáno',
'deny'=>'odepřen',
'Description'=>'Popis',
'Deutsch (DE)'=>'Němčina (DE)',
'direct_edit_assignment_title'=>'Povolit přímé přidávání a odebírání uživatelů přidělených k úkolu',
'direct_edit_assignment_tooltip'=>'Touto možností lze povolit přidávání a odebírání uživatelů přiřazených k úkolům přímo v seznamu úkolů.',
'disabled'=>'zakázáno',
'display_debug_title'=>'Zobrazovat ladící informace',
'display_debug_tooltip'=>'Touto možností povolíte zobrazování i zaprotokolovávání ladících informací. VAROVÁNÍ: Pokud tuto možnost povolíte a zároveň nastavíte zobrazování ladících informací na 1. nebo vyšší úroveň, může web2Project selhat kvůli zobrazování pouhých varování, která by za normálních okolností byla ignorována. Běžné chyby jsou zobrazovány nezávisle na povolení této možnosti. Tato možnost by tedy měla být povolena, pouze pokud chcete sledovat varování a ladící informace, ale nemáte přístup k souborům s PHP logy. ',
'Do not include task/event owner'=>'Nezasílat e-mail vlastníkovi úkolu nebo události',
'edit'=>'upravit',
'Edit Billing Codes'=>'Upravit platební kódy',
'Edit Custom Field In'=>'Opravit uživatelské pole pro',
'Edit User Preferences'=>'Upravit uživatelské předvolby',
'Email Assignees'=>'Zasílat e-maily přiděleným uživatelům',
'Email Project Contacts'=>'Zasílat e-maily kontaktům projektu',
'Email Task Contacts'=>'Zasílat e-maily kontaktů úkolu',
'email_prefix_title'=>'Prefix předmětu zasílaných e-mailů',
'email_prefix_tooltip'=>'Text připojený na začátek předmětu e-mailů, které zasílá web2Project.',
'Empty Role'=>'Prázdná role',
'en'=>'Angličtina',
'enable_gantt_charts_title'=>'Povolit Gantt grafy',
'enable_gantt_charts_tooltip'=>'Povoluje nebo zakazuje Gantt grafy.',
'English (Aus)'=>'Angličtina (Aus)',
'English (Can)'=>'Angličtina (Can)',
'English (GB)'=>'Angličtina (GB)',
'English (NZ)'=>'Angličtina (NZ)',
'English (US)'=>'Angličtina (US)',
'English String'=>'Anglický text',
'Error adding custom field:'=>'Chyba při přidávání uživatelského pole:',
'es'=>'Španělština',
'Events'=>'Události',
'Events I Have Created'=>'Události, které jsem vytvořil',
'Field Description'=>'Popis pole',
'Field Display Order'=>'Pořadí v zobrazovaných polích',
'Field Display Type'=>'Typ pole',
'Field name'=>'Název pole',
'Field Name/Identifier'=>'Název nebo identifikátor pole',
'Field Published'=>'Publikované pole',
'files_ci_preserve_attr_title'=>'Zachovávat nastavení souborů během CI',
'files_ci_preserve_attr_tooltip'=>'Zachovávat nastavení souborů během provádění \"check in\".  Pokud je tato možnost zapnuta, nebudete během provádění \"checkin\" moci změnit typ, úkol nebo projekt přiřazený k souboru.',
'files_group_title'=>'Soubory',
'files_show_versions_edit_title'=>'Povolit úpravy přechozích verzí',
'files_show_versions_edit_tooltip'=>'Povolí nebo zakáže úpravy předchozích verzí souborů.',
'Filter'=>'Filtr',
'forum_descendent_order_title'=>'Řadit zprávy ve fórech od nejnovějších po nejstarší',
'forum_descendent_order_tooltip'=>'Pokud je zapnuto, zprávy ve fórech jsou řazeny od nejnovějších po nejstarší, standardně jsou tříděny od nejstarších po nejnovější.',
'fr'=>'Francoužština',
'German (Ger)'=>'Němčina (Ger)',
'Global Search'=>'Globální vyhledávání',
'Guest'=>'Host',
'hidden'=>'skryto',
'hide'=>'skrýt',
'host_locale_title'=>'Jazykové nastavení (locale) serveru',
'host_locale_tooltip'=>'Nastavuje jazykové nastavení webu.',
'host_style_title'=>'Výchozí téma uživatelského rozhraní',
'host_style_tooltip'=>'Výchozí téma uživatelského rozhraní  je nastaveno v uživatelských předvolbách. Zde musíte nastavit výchozí hodnotu pro celý web.  Pokud neznáte přesnou hodnotu, podívejte se na volby v uživatelských předvolbách a vepište sem jednu z možností.',
'HTML Tag Options'=>'Atributy HTML tagu',
'Import Contacts'=>'Importovat kontakty',
'Import Contacts from LDAP Directory'=>'Importovat kontakty z LDAP adresáře',
'Include task/event owner'=>'Zasílat e-mail i vlastníkovi úkolu nebo události.',
'index_max_file_size_title'=>'Maximální velikost souboru pro indexování',
'index_max_file_size_tooltip'=>'Během indexování velikých souborů pro umožnění jejich prohledávání může dojít k vypršení časového limitu. Zde můžete zadat největší velikost souborů (v kilobajtech), které se ještě mají indexovat.  Vetší soubory nebudou indexovány! Pokud zadáte zápornou hodnotu, budou indexovány všechny soubory.',
'inserted'=>'vloženo',
'install'=>'nainstalovat',
'it'=>'Italština',
'Item'=>'Položka',
'ja'=>'Japonština',
'jpLocale_title'=>'jpGraph Locale',
'jpLocale_tooltip'=>'Název locale pro  jpGraph Locale, standardně \'en\'',
'Key Type'=>'Typ klíče',
'Label'=>'Popisek',
'Language'=>'Jazyk',
'Language Support'=>'Jazyková podpora',
'ldap_allow_login_title'=>'Při použití LDAP je umožněno i standardní přihlašování',
'ldap_allow_login_tooltip'=>'Uživatelům v databázi web2Project bude umožněno i standardní přihlášení',
'ldap_base_dn_title'=>'LDAP Base DN',
'ldap_base_dn_tooltip'=>'Base Distinguished Name (DN) pro použití v LDAP dotazech.',
'ldap_complete_string_title'=>'Full LDAP Connect String',
'ldap_complete_string_tooltip'=>'If used, this setting overrides most other LDAP settings above.',
'ldap_group_title'=>'Nastavení LDAP',
'ldap_host_title'=>'LDAP server',
'ldap_host_tooltip'=>'Jméno nebo IP adresa počítače s LDAP serverem, který bude použit k LDAP ověřování uživatelů.',
'ldap_item_title'=>'LDAP',
'ldap_port_title'=>'LDAP port',
'ldap_port_tooltip'=>'Číslo portu LDAP serveru',
'ldap_search_pass_title'=>'Heslo LDAP uživatele pro vyhledávání',
'ldap_search_pass_tooltip'=>'Heslo LDAP uživatele, který má oprávnění prohledávat váš adresář uživatelů',
'ldap_search_user_title'=>'Jméno LDAP uživatele pro vyhledávání',
'ldap_search_user_tooltip'=>'Plné DN uživatele, který má oprávnění prohledávat váš adresář uživatelů',
'ldap_user_filter_title'=>'Filtr LDAP uživatelů',
'ldap_user_filter_tooltip'=>'Filtr, který bude použit k identifikaci uživatelů během LDAP dotazu. Pro podrobnosti kontaktuje správce vašeho serveru.',
'ldap_version_title'=>'Verze LDAP',
'ldap_version_tooltip'=>'Verze LDAP protokolu použitého ke komunikaci s LDAP serverem. Pokud si nejste jistí, ponechte výchozí verzi 3.',
'Links'=>'Odkazy',
'link_tickets_kludge_title'=>'Allow Ticket Relinking',
'link_tickets_kludge_tooltip'=>'Having this option turned on will allow you to relink tickets to an arbitrary parent in Ticketsmith.  Could be useful for email-generated tickets.',
'List of Options'=>'Seznam voleb',
'Locale'=>'Jazykové nastavení',
'Locales file saved'=>'Soubor s locales byl uložen.',
'locales_group_title'=>'Jazyková nastavení',
'locale_alert_title'=>'Znak nebo řetězec zobrazovaný jako upozornění u nepřeložených položek',
'locale_alert_tooltip'=>'Pokud je zapnuto upozorňování o nepřeložených položkách, bude tento řetězec zobrazen za texty, ke kterým nebyl nalezen překlad.',
'locale_warn_title'=>'Zobrazovat upozornění u nepřeložených položek',
'locale_warn_tooltip'=>'Zobrazovat upozornění, pokud k položce v uživatelském rozhraní není nalezen překlad.',
'log_changes_title'=>'Zaznamenávat změny',
'log_changes_tooltip'=>'Zda automaticky zaznamenávat změny do historie (v modulu historie).',
'mail_auth_title'=>'Server požaduje oveření',
'mail_auth_tooltip'=>'Pokud váš SMTP server vyžaduje uvěření uživatele, zaškrtněte tuto volbu a zadejte uživatelské jméno a heslo.',
'mail_debug_title'=>'Zobrazovat ladící informace SMTP',
'mail_debug_tooltip'=>'Ukazovat na obrazovce ladící informace SMTP',
'mail_defer_title'=>'Zařazovat e-mailové zprávy do fronty pro pozdější odeslání',
'mail_defer_tooltip'=>'E-mail bude místo okamžitého odeslání zařazen do fronty pro pozdější odeslání a bude vytvořena příslušná položka ve  frontě událostí.  Aby byla fronta později odeslána musíte buď povolit volbu \"Zpracovat frontu události\" v nastavení sezení nebo vytvořit úlohu cronu, která zavolá: wget -O- http://your.domain/web2Project/queuescanner.php',
'mail_group_title'=>'Nastavení e-mailu',
'mail_host_title'=>'SMTP server',
'mail_host_tooltip'=>'Plně kvalifikované doménové jméno (FQDN) nebo IP adresa SMTP serveru pro odesílání e-mailů',
'mail_pass_title'=>'SMTP heslp',
'mail_pass_tooltip'=>'Heslo pro ověření uživatele na SMTP serveru',
'mail_port_title'=>'SMTP port',
'mail_port_tooltip'=>'TCP port SMTP serveru. Pokud jste na pochybách, nechte výchozí port 25.',
'mail_secure_title'=>'Použít zabezpečené spojení na SMTP server',
'mail_secure_tooltip'=>'Druh zabezpečeného spojení na SMTP server. Pokud si nejste jistí, nevybírejte TLS ani SSL.',
'mail_timeout_title'=>'Časový limit SMTP serveru',
'mail_timeout_tooltip'=>'Doba v sekundách, po kterou čekat na úspěšné navázání spojení se SMTP serverem.',
'mail_transport_title'=>'Způdob odesílání e-mailů ',
'mail_transport_tooltip'=>'Vyberte buď PHP pro standardní podporu v PHP nebo SMTP pro použití SMTP serveru.',
'mail_user_title'=>'Uživatelské jméno na SMTP serveru',
'mail_user_tooltip'=>'Uživatelské jméno použité k ověření uživatele na SMTP serveru',
'Menu Icon'=>'Ikonka v menu',
'Menu Status'=>'Zobrazení v menu',
'Menu Text'=>'Text v menu',
'Module'=>'Modul',
'Module configuration failed'=>'Konfigurace modulu selhala',
'Module configured'=>'Modul byl zkonfigurován',
'Module does not have a valid setup class defined'=>'Modul nemá definovanou platnou setup třídu',
'Module installed'=>'Modul byl nainstalován',
'Module menu state changed'=>'Zobrazení modulu v menu bylo změněno',
'Module not upgraded'=>'Modul nebyl upgradován',
'Module re-ordered'=>'Pořadí modulu bylo změněno',
'Module removed'=>'Modul byl odstraněn',
'Module setup file could not be found'=>'Nebyl nalezen setup soubor modulu',
'Module state changed'=>'Stav modulu byl změněn',
'Module upgraded'=>'Modul byl upradován',
'Modules'=>'Moduly',
'My Events'=>'Moje události',
'Name'=>'Název',
'New'=>'Nové',
'New Custom Field In'=>'Nové uživatelské pole v',
'New Entry'=>'Nová položka',
'no'=>'Norština',
'Non-Admin Modules'=>'Neadministrátorské moduly',
'None'=>'Žádné',
'Options'=>'Volby',
'page_size_title'=>'Velikost stránky',
'page_size_tooltip'=>'Počet záznamu na stránkce',
'page_title_title'=>'Titulek stránky',
'page_title_tooltip'=>'Bude zobrazeno v titulku okna  - před názvem vašeho prohlížeče.',
'parser_application/msword_title'=>'Parser dokumentů MS Word pro účel indexace',
'parser_application/msword_tooltip'=>'Umístění programu pro parsování dokumentů MS Word (výstupem programu musí být obyčejný text)',
'parser_application/pdf_title'=>'Parser dokumentů PDF pro účel indexace',
'parser_application/pdf_tooltip'=>'Umístění programu pro parsování PDF dokumentů (výstupem programu musí být obyčejný text, například  /usr/bin/pdftotext)',
'parser_default_title'=>'Program pro parsování jiných souborů',
'parser_default_tooltip'=>'Výchozí program pro parsování souborů, např  /usr/bin/strings',
'parser_text/html_title'=>'Parser HTML dokumentů  pro účel indexace',
'parser_text/html_tooltip'=>'Program pro parsování HTML dokumentů, např  /usr/bin/strings',
'password_min_len_title'=>'Minimální délka hesla',
'password_min_len_tooltip'=>'Minimální délka jakékohokoliv hesla v web2Project. Tato délka nesmí být větší, než je délka sloupce v databázi.',
'Permissions'=>'Oprávnění',
'PHP Info'=>'PHP Info',
'php_item_title'=>'PHP',
'pl'=>'Polština',
'pn_item_title'=>'PostNuke',
'Port'=>'Port',
'Portuguese (PT)'=>'Portugalština (PT)',
'postnuke_allow_login_title'=>'Při zapnutém PostNuke přihlašovaní je umožněno použít i standardní přihlašování',
'postnuke_allow_login_tooltip'=>'Pokud je zapnuto ověřování pomocí PostNuke, povolením této volby umožníte i standardní web2Project přihlašování.  Pokud tuto volbu nepovolíte, uživatelé se budou moci přihlašovat pouze pomocí PostNuke.',
'Preferences'=>'Předvolby',
'Preferences updated'=>'Předvolby aktualizovány',
'Project worker'=>'Pracovník na projektu',
'ProjectDesigner'=>'Návhář projektu',
'projectdesigner_view_project_title'=>'K zobrazení projektů používat návrhář projektů',
'projectdesigner_view_project_tooltip'=>'Pokud povolíte tuto možnost, všechny požadavky na zobrazení projektu budou přesměrovány na modul návrhář projektů.',
'projects_group_title'=>'Projekty',
'Protocol'=>'Protokol',
'pt'=>'Portugalština',
'pt_br'=>'Brazilská portugalština',
'Record Type'=>'Druh záznamu',
'record types'=>'druh záznamu',
'remove'=>'odstranit',
'Reports'=>'Výstupní sestavy',
'reset_memory_limit_title'=>'Omezení paměti pro Gantt',
'reset_memory_limit_tooltip'=>'Pokud zaznamenáte chyby způsobující nezobrazení Gantt grafů, použijte tuto volbu k dočasnému zvýšení limitu paměti pro vykreslování Gantt grafů. Běžné hodnoty jsou například 64M nebo 128M.',
'restrict_color_selection_title'=>'Omezit výběr barvy projektu',
'restrict_color_selection_tooltip'=>'Omezí možnost zvolit barvu projektu pouze na barvy z palety definované jako hodnoty systémového seznamu \'ProjectColors\'.  V opačném případě lze při vytváření projektu ručně zadat jakoukoliv barvu.',
'restrict_task_time_editing_title'=>'Omezit úpravy časů úkolu',
'restrict_task_time_editing_tooltip'=>'Povolí měnit časy úkolu pouze vlastníkovi úkolu, vlastníkovi projektu nebo správci systému.',
'Role deleted'=>'Role smazána',
'Role ID'=>'ID role',
'Role inserted'=>'Role vložena',
'Role Name'=>'Název role',
'Role updated'=>'Role aktualizována',
'Roles'=>'Role',
'Roles Administration'=>'Správa rolí',
'Save'=>'Uložit',
'Select Company'=>'Vyberte společnost',
'Select List'=>'Seznam voleb',
'Select User'=>'Vyberte uživatele',
'Selects'=>'Volby',
'Separator'=>'Oddělovač',
'Server'=>'Server',
'session_gc_scan_queue_title'=>'Zpracovávat frontu události během',
'session_gc_scan_queue_tooltip'=>'Pokud používáte pozdržené odesílání e-mailů nebo jinou frontu událostí, musíte pro zpracování fronty buď externě zavolat scanner událostí nebo povolit tuto volbu, která způsobí, že fronta bude automaticky zpracována při ukončení sezení.',
'session_group_title'=>'Nstavení sezení',
'session_handling_title'=>'Obsluhovač sezení',
'session_handling_tooltip'=>'Nastavte jakým způsobem má být obsluhováno sezení. Možnosti jsou \'php\' pro tradiční správu sezení, které php nabízí, nebo \'Rozšířená sezení web2Project\', kdy si spravuje sezení  přímo web2Project. Druhý případ rozšiřuje standardní PHP sezení nad rámec sezení www prohlížeče a k ukládání informací o sezení používá databázi. To umožňuje vytváření dlouhotrvajících sezení a nižší režii.',
'session_idle_time_title'=>'Maximální doba nečinnosti sezení',
'session_idle_time_tooltip'=>'Maximální doba nečinnosti, po jejímž uplynutí bude sezení pokládáno za mrtvé. Za číselnou hodnotou může následovat znak určující časovou jednotku. Pokud znak není uveden, považuje se hodnota za počet sekund. Znaky jednotek: h = hodiny,  d = dny,  m = měsíce,  y = roky. V hodnotě smí být použit pouze jeden znak jednotky, tedy např.  2d4h platná hodnota není, 28h platná je. ',
'session_max_lifetime_title'=>'Maximální doba sezení',
'session_max_lifetime_tooltip'=>'Maximální délka sezení, předtím než je sezení zneplatněno nezávisle na aktivitě uživatele.',
'session_name_title'=>'Název koláčku (cookie) identifikující sezení',
'session_name_tooltip'=>'Zde můžete zadat vlastní název koláčku identifikujícího sezení. Pozor: Změna způsobí okamžité odhlášení všech uživatelů a ti se budou muset opětovně přihlásit.',
'Short Date Format'=>'Krátký formát datumu',
'Show Parent Tasks Expanded by Default'=>'Rodičovské úkoly defaultně zobrazovat rozvinuté',
'show_all_tasks_title'=>'Zobrazovat úkoly ostatních uživatelů',
'show_all_tasks_tooltip'=>'Nastavuje zobrazování úkolů, které náležejí jiným uživatelům.',
'show_all_task_assignees_title'=>'Zobrazovat všechny uživatele přidělené k úkolu',
'show_all_task_assignees_tooltip'=>'Tuto volbu povolte, pokud si přejete v seznamu úkolů zobrazovat všechny uživatele přidělené ke každému úkolu. Pokud chcete zobrazovat pouze hlavního přiděleného uživatele a v závorce počet dalších uživatelů, volbu zakažte.',
'site_domain_title'=>'Doména webu',
'site_domain_tooltip'=>'Zde nastavená doména slouží ke generování úplných e-mailových adres v případech, kdy je zadána neúplná adresa.',
'sl'=>'Slovensky',
'smtp_item_title'=>'SMTP',
'sql_item_title'=>'Standardní web2Project',
'ssl_item_title'=>'SSL',
'startup_group_title'=>'Spuštění',
'Status'=>'Stav',
'String'=>'Text',
'submit'=>'odeslat',
'sv'=>'Švédky',
'syscfg_intro'=>'Konfigurační možnosti, které následují, mají přímý vliv na funkčnost systému. Pokud některé z nich nesprávně nastavíte, může být porušena funkcionalita systému a navrácení změn může být možné jen vnějším zásahem. Pokud zcela neporozumíte některé položce, velmi doporučujeme ponechat výchozí hodnotu nebo zkontrolovat důsledky změny v kódu. Pro jednotlivé konfigurační položky je dostupná bublinová nápověda obsahující všechny informace, které jsme schopní poskytnout.',
'system admin'=>'správce systému',
'System Administration'=>'Správa systému',
'System Configuration'=>'Konfigurace systému',
'system configuration'=>'nastavení systému',
'System Lookup Keys'=>'Klíče systémových seznamů',
'System Lookup Values'=>'Hodnoty systémových seznamů',
'System Status'=>'Stav systému',
'system_timezone_title'=>'Časová zóna systému',
'system_timezone_tooltip'=>'Nasatavte časovou zónu serveru, na kterém běží tato instalace web2Project. Toto nastavení je použito k porovnání časových zón, aby byl správně určen aktuální čas.',
'system_update_day_title'=>'Zjišťovat nové verze (den)',
'system_update_day_tooltip'=>'Den v týdnu, ve kterém zjišťovat, zda není dostupná nová verze: 0 = neděle, 1 = pondělí,  2 = úterý, atd.',
'system_update_hour_title'=>'Zjišťovat nové verze  (hodina)',
'system_update_hour_tooltip'=>'Hodina, kdy zjišťovat, zda není dostupná nová verze.',
'Tabbed Box View'=>'Zobrazení v záložkách',
'Task Log Email Defaults'=>'Výchozí nastavení pro zasílání úkolových záznamů e-mailem',
'Task Log Email Recording Method'=>'Způsob zaznamenání, že byl záznam v úkolu odeslán e-mailem',
'Task Log Email Subject'=>'Předmět e-mailu se zaslaným záznamem',
'Task Logs'=>'Záznamy úkolu',
'Task Notification Method'=>'Způsob upozorňování na úkol',
'tasks_ajax_list_title'=>'Použít AJAX pro dynamické úkoly',
'tasks_ajax_list_tooltip'=>'Vypněte, pokud váš prohlížeč nepodporuje ajax. Dynamicky nahrává úkoly, když jsou poprvé vyžadovány.',
'tasks_group_title'=>'Úkoly',
'task_reminder_control_title'=>'Posílat upomínky úkolů',
'task_reminder_control_tooltip'=>'Povolí zasílání upomínek všem uživatelům přiděleným k úkolu, pokud je tento úkol aktuální (měl začít) nebo opožděn (měl být již dokončen).',
'task_reminder_days_before_title'=>'Kolik dní před plánovaným začátkem úkolu začít zasílat upomínky',
'task_reminder_days_before_tooltip'=>'Kolik dní před plánovaným začátkem úkolu odeslat první upomínku.',
'task_reminder_group_title'=>'Upomínky úkolů',
'task_reminder_repeat_title'=>'Maximální počet zasílaných upomínek',
'task_reminder_repeat_tooltip'=>'Pokud má úkol mnoho dnů zpoždění, nemusí být vhodné zasílat další upomínky. Zde můžete nastavit celkový počet maximálně zaslaných upomínek (včetně připomínek před začátkem úkolu a upomínek při zpoždění).',
'template_projects_status_id_title'=>'Číslo identifikující šablony projektů',
'template_projects_status_id_tooltip'=>'Číslo identifikující stav projektu, který označuje projekt jako šablonu. Toto číslo je indexem příslušné hodnoty (standardně \"Template\") v systémovém seznamu \'ProjectStatus\'.',
'Test Connection and Query'=>'Otestovat spojení a dotazování',
'Text Area'=>'Rozsáhlé textové pole',
'Text Input'=>'Textové pole',
'This will delete all data associated with the module!'=>'Budou smazána všechna data přidružená k modulu!',
'Time Format'=>'Formát času',
'Title'=>'Název',
'tls_item_title'=>'TLS',
'Translation Management'=>'Správa překladů',
'Type'=>'Druh',
'Unknown Command'=>'Neznámý příkaz',
'updated'=>'aktualizováno',
'upgrade'=>'upgradováno',
'Upgrade Available!'=>'Je dostupná nová verze!',
'User Administration'=>'Správa uživatelů',
'User Interface Style'=>'Téma uživatelského rozhraní',
'User Preferences'=>'Uživatelské předvolby',
'User Roles'=>'Role uživatelů',
'User Table'=>'Tabulka uživatelů',
'User Task Assignment Maximum'=>'Maximální množství času uživatele, které lze přidělit k úkolu',
'username_min_len_title'=>'Minimální požadovaná délka uživatelského jména',
'username_min_len_tooltip'=>'Nastaví minimální požadovanou délku jakéhokoliv uživatelské jména v rámci web2Project. Tato délka nesmí být větší než délka příslušného sloupce v databázi.',
'Users Permissions Information'=>'Informace o opravnění uživatelů',
'Value'=>'Hodnota',
'Values'=>'Hodnoty',
'Version'=>'Verze',
'Version 2'=>'Verze 2',
'Version 3'=>'Verze 3',
'View'=>'Zobrazit',
'View by Action'=>'Zobrazit podle akcí',
'View by Module'=>'Zobrazit podle modulů',
'View Modules'=>'Zobrazit moduly',
'View Role'=>'Zobrazit role',
'View Users Permissions'=>'Zobrazit oprávnění uživatelů',
'visible'=>'viditelné',
'Weblink'=>'Webový odkaz',
'You do not have a default server timezone selected. Please select one immediately.'=>'Není nastavena výchozí časová zóna serveru. Prosím ihned  jednu vyberte,',
'Your system is the latest version available.'=>'Váš systém je nejnovější verze.',
'zh'=>'Čínština',
'zh_tw'=>'Čínština (Taiwan)',
'_item_title'=>'(Žádný)',
